The bonuses to agreeing to make smallish changes on the fly (for free or pay depending on your style) without acting like it's a pain in your ass are goodwill and a strong working relationship which results in a happy client which results in more work from that client as well as probable referrals to people that client knows.
As the saying goes, you can sheer a sheep many times but skin it only once.
Until it becomes a pain when your client stops recognizing it as favors and perceives it as your obligation. Being the nice guy can come back to bite you in the ass.
It's worth pointing out that the work isn't really free. I still include the changes in future quotes and mark them as no charge to remind him what I did. This gives me leverage in negotiating fees on larger changes.
That is, when a large client I work with called me with one-off requests, I usually just fulfilled them. It made me look helpful and not standoffish, helped our relationship, and the changes rarely took more than a few minutes to implement even though the client thought the changes were a huge deal.
Obviously this can vary. In the cases where the changes were more involved, I simply told him so and told him that I would need to create a quote for the work. This never caused any problems.