I think you are misunderstanding. Nobody cares about voluntary unemployment, if people dont want to work and just live of some other source of income family, saving or something like that. There is no economic argument about that.
The problem is people that can work, but dont because the gain of working is not big enouth to overcome the lost of safty net payments.
I think that people who feel that way generally overlook the role of housewives in society. I don't know if it's still current, but I recall a few years ago seeing estimates that ~10% of all women in America were unemployed, by choice, for reasons of home-making, or whatever the most politically correct alternative of 'housewifery' is (not trying to be inflammatory, I genuinely don't know).
As America has a slight gender bias towards females, that means that ~5% of the population is willfully unemployed. Unemployment is, what, 7% right now?
Also, yes, I'm well aware that employed does not negate underemployed, which is where I really feel that America is suffering right now, but we're just talking about employment figures.