In Python, lists and tuples mean almost exactly the same thing. That's how Python is implemented. Those two things have "totally different" semantics in many other languages, not so in Python. As so, using the one over the other in many cases is purely stylistic matter, not the matter of semantics... unless it's about mutability, of course.
If they're as different as you and grandparent suggest, then please list those differences, and mean in Python. As I said, in OCaml Lists and tuples are completely different types, starting with the fact that tuples are not iterables (!). The same is true in Erlang, where you need to explicitly convert a tuple to list to get all the elements of a tuple. Both list and tuple are iterable in Python, however.
I just see much more similarities between lists and tuples in Python than differences, to the point that I wouldn't mind calling tuples an immutable_list or frozenlist, or something like that.