News for hackers. Stuff that matters.
Re:NSA data volumes in terms of STASI filing cabinets by martron on Friday July 05, 2013 @08:45AM (#5994614)
Looking at the German, I think the intended translation is "fly shit" or "shit of a fly".
Re:NSA data volumes in terms of STASI filing cabinets by woodpanel on Friday July 05, 2013 @09:24AM (#5994745)
yes, a "Fliegenschiss" is "fly shit" ... another nice word google doesn't now how to translate is "Sammelwut"

it's like a collecting data spree