News for hackers. Stuff that matters.
Re:Hikikomori: Why are so many Japanese men refusing to leav... by agilebyte on Friday July 05, 2013 @04:38AM (#5993949)
I find this version better: http://www.youtube.com/watch?v=A12dH72757U

Don't know what she say but I was paying attention :).

Re:Hikikomori: Why are so many Japanese men refusing to leav... by kurige on Friday July 05, 2013 @10:54AM (#5995090)
She says, 「零れてるよ」 (kobore teru yo) at the end. Which means, "It's spilling."

It's used as you'd expect: to let somebody know if a sink is overflowing or if a bag tears open and things are falling out.

In the context of the video... I have no fucking clue.

Re:Hikikomori: Why are so many Japanese men refusing to leav... by agilebyte on Friday July 05, 2013 @12:43PM (#5995640)
Hah, nice one :)