Shared documents in Google Drive work pretty well for this - multiple cursors, integrated chat (although text-only I believe). But yes, this is decades later; we should be light-years beyond this, but are instead only just rediscovering it.