A thousand startups and every newspaper have failed to topple craigslist-- but maybe their own over-litigiousness will (finally!) be the downfall.