A tool I find useful enough to warrant purchasing and running in a VM or Wine is RegexBuddy. It is great for debugging / optimizing regexes and supports several different language flavors. Still waiting for Vim and PHP flavors though. :) It allows you to generate code snippits in several languages that use the regex you constructed, and will assist you in performing cross-language translations.