Even if Facebook hadn't exposed the photo -- would it have hurt in any way? Her parents surely would have noticed at the wedding that you weren't Muslim.

Facebook seems to have been a force for expediting a break through the impasse, in this case.