certain vehicles no longer offer a manual transmission
Are you trying to tell me these two statements are equivalent?
Henry Ford famously said "Any customer can have a car painted any color that he wants so long as it is black" and that's the problem today. An entire market of buyers is being ignored.
If you accept that only grey color cars are being made and wonder why people aren't buying grey cars, nothing can help you.
An entire market of buyers is being ignored
If the entire market of buyers you speak of consists of 3 people, it should be ignored. I am a fan of manual transmissions, and nearly all of the vehicles I have ever owned are/have been manual. But I have no delusions- I realize & accept that the gross majority of Lexus customers, for example, have absolutely no desire for a manual transmission.
As best I can tell, automakers are not campaigning against the manual transmission and trying to "shut it down", or any such bullshit. They are simply reacting to market demands. This is most apparent looking at trucks. Base model trucks with manual transmissions can be found with ease. Top-trim trucks of the same model are very difficult to find in manual. As the two examples are identical models (but different trim), they are directly comparable and we know both varieties of transmission are available. The market speaks, however; the buyers interested in the top-trim trucks want automatics. The buyers interested in the base model trucks want manual. This is clearly evident in the scarcity (but not absence) of manual transmissions in top-trim trucks.
What is happening (IMO) is that "old" cars (in relative terms) are lasting longer and longer. The car I learned to drive in had a 5-digit odometer. The car I drive today can reasonably be expected to reach 250k with regular maintenance.
many would-be car buyers just aren't finding what they want in a car
Ok, what do they want? 'Cause I assure you, "it doesn't have a manual transmission" is not the complaint of the majority.
Exactly right.