No one wants to sell cars that consumers won't buy.
There are a few diesel car models available in US (e.g. the VW Passat TDI and Jetta TDI). But Americans don't buy enough of them to cause more manufacturers to sell diesel models.
Consumers might buy them if they were advertised as 'green' cars that were cheaper than hybrids and more reliable than electrics (you just need to remember which pump to use) Though it does seem like a bit of a chicken or egg situation.
From what i've been told, it's partly because they're too efficient and might bring the cost of fuel down too much. No idea if that's accurate.