I checked out your site about the time it was announced on Reddit. I really like the idea although I noticed some problems using it for my target languages (Spanish and Hebrew). For inflected languages like these, you really need a good stemmer/lemmatiser (either one, I'm not an expert, but you get the idea). I haven't tried Readlang recently though, when I do I'll be happy to give you more feedback.
Re:Best ways to learn a foreign language
by steveridout on Sunday June 30, 2013 @11:33AM
(#5966083)
Thanks, yes I'm relying on Google Tranlsate at the moment, but eventually I'd like it to recognize word families and verb conjugations. I use it for Spanish and regularly edit the generated verb flashcards to indicate the correct conjugation.
I've created the site Readlang (http://readlang.com) to allow learning vocabulary in context by reading uploaded content, translating, and using SRS flashcards which include the original context.
It's in public beta and would love to get feedback if anyone tries it out.