The government employs millions of people (I haven't checked the figure). What if they told all those people they couldn't read the NYTimes or a whole range of publications?

Those employees are voters too and have a right (and possibly a democratic duty) to be informed. No employment contract should ever restrict your ability to remain properly informed.