I'm willing to bet a dollar that the $3.4B number is wrong or at least misleading. A very likely mistake is that the article is quoting the total size of the entire academic coaching industry in India. Engineering schools admission is not the only highly competitive field in India.