the first part of that article is everything, really. if you get that right, they/we will find the right tools.

and i say this as a remote worker who just ended up going for a walk in the rain to calm down; returned to an email saying "sorry for the poor management"; and would quite happily give the silly idiot a hug if he were here...