I think the main concern is not that someone can use your account here at HN but the fact that they can get the password file and use your password to access your personal emails and whatever else (assuming that your using the same password, which some people do)