I mostly agree with you, but Twitter has become a household name. CNN, FOX, and all the other news shows just love to toss in a comment about Twitter when it's even slightly relevant.
Apple is a household name.
Not to mention The White House, the CDC, etc.
So at best they're buying the brand - which is still nothing near household, and I would argue worth a lot less than the quoted price tag.