They might well be encrypted end-to-end, but who manages the keys? If Apple manages the keys on the server side, then that end-to-end encryption does not prevent Apple from accessing the messages.

If you read the article, you'll note that the author was successful with an attack that demonstrates that Apple can access the plain text of at least recently-delivered messages (and possibly all of the backed up messages).