There is a similarity between Pinker (at least in The Blank Slate) and Gray in that they both paint their targets with one big flaw before bashing them. Gray's template straw man is a humanist who didn't read The Selfish Gene.
I think the answer to progress is to fundamentally alter human genes (thereby altering fundamental human nature), which the author seems to assume is not possible. Of course genetic evolution will also provide progress to humans—if not provided by technical accomplishments.
Genetic alteration and controlled environments might help solve these issues and help overcome the "human nature sucks" argument against the idea of Progress. But maybe the problem is more universal than human nature. One could argue that we become "less" human by attempting to make ourselves less irrational or prone to being negatively effected by our environment with the endpoint being that we become some kind of rational uncaring machine that is every Romanticist's worst nightmare.
I'm not doing a terribly good job of getting my point across so I'll reference some good reading that relates to this:
For becoming less human try: Blindsight by Peter Watts
For a vision of a technocratic utopia try Iain Bank's Culture novels.
Dogs are all still dogs, despite the massive genetic changes we've imposed on the various breeds. They can all still interbreed.
I really don't expect humans to accept genetic modifications that make their offspring reproductively incompatible with the rest of humanity. So speciation seems unlikely.
However, it is painfully obvious that we are not imprisoned by our nature. We were not born to fly, yet we do fly. We fly gigantic metal heaps, around the world and even farther. We carry oxygen with us to outer space to circumvent our biological limitations. We can already bypass certain built-in elements of our "nature", such as anger, via medicine or surgery. In fact, we have been capable of changing our nature for a long time already, as advances in science have taught us that it is possible to cause physical changes in our brains through conscious effort, such as meditation. In the future, our capabilities for changing our nature will only increase.
Yes, we are still commonly quite foolish, and history has shown that we easily reduce ourselves to beasts in times of crisis, but we can, and have changed our beliefs into ones that represent the world around us more accurately. Using labels like secular humanism, our progress may be painted to look like misdirected religion, but these ideologies do not just represent the idea of progress, they have proven it - we truly have developed a more accurate image of our existence. We have progressed, and we will continue doing so.