Re:Sorry, NSA, Terrorists Don't Use Verizon. Or Skype. Or Gmail
by jnbiche on Tuesday June 25, 2013 @05:54PM
(#5942712)
It took me a while to parse your sentence, and to figure out who the "they" was referring to. In turns out that in English and in many Middle Eastern languages, "Afghani" is the singular form of the demonym of Afghanistan. This mirrors the singular demonym of many other Middle Eastern countries (e.g., "an Israeli, "Yemeni", "Iraqi"). So "the Afghani" refers to a single person from Afghanistan. It took me a second reading to figure out that you meant the people of Afghanistan, in plural.
The commonly accepted plural form in English is "Afghans" [1].
The commonly accepted plural form in English is "Afghans" [1].
1. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_adjectival_and_demonym...