Look up Open Invention Network when you get a chance. The idea is to simply publish the general techniques you use to solve a given problem in a fashion that's easy to search, as a defense against people later trying to patent the same idea.
The concept has to be novel to be patentable. You cannot get a patent on something that is already publicly known.
Existence of information on a publicly accessible website (even if not indexed by a search engine or behind a pay wall like for a journal publication) is considered to be public knowledge and a patent cannot theoretically be obtained on the concepts covered by that website.
>> Something that's obvious to us will often be novel to them.
It should be noted though that the requirements for patentability include the invention being non-obvious to those "skilled in the prior art". The jury deciding upon a case may not be skilled in the prior art themselves, but they need to judge if those actually skilled in the prior art would have found it obvious at the time of the patent's priority date. But again, that's just theory facing the practical issues you noted.
Note: IANAL
>> the result would be dramatically anti-software patent compared to
While I am still trying to understand what you mean, I do not yet see a connection of this to the anti-software patents view.
Well, yes, but they're typically experts from both sides whose goal is to promote their side's case, not accurately inform the jury. That's different from a jury having a direct understanding of the practitioners point-of-view.
> While I am still trying to understand what you mean, I do not yet see a connection of this to the anti-software patents view.
I'm saying that actual practitioners are likely (and, in my view, correctly) to see more things as obvious, fewer things as novel and so on than a layperson or a patent lawyer. The impact on patent lawsuits should be obvious.