Gnome-keyring doesn't have many dependencies, so you can run it with any desktop environment or window manager. Recent versions of Xfce have built-in support for loading it at login. It also integrates nicely with GPG, SSH, and network-manager. I'm not sure about KWallet.