There is no censorship in saying, you don't get to use my platform for that.
Kickstarter exercising their control to restrict the publication of this material meets the clinical definition of censorship, even though they aren't the government. Again, I'm not saying that it wasn't within their rights to do so; it was, but being within their right doesn't make it something else.
You are right, however. I misread the statement that the project was defunded as that the moneys had been returned. The statement that they make though, at least to me, indicates that they would have defunded the project if they hadn't missed the window.
If that was their intent, I am no less saddened by it. If their actual intent was to miss the window on purpose, and then issue this apology, I am no less saddened by it.