FWIW, GM conducts full submersion tests on their batteries. I would hope Tesla does the same.

These things are in the floor of a car. I would imagine cars deal with much worse environmental conditions than a dedicated battery swapping station.