I really don't understand why they aren't trying to do something in between.

If you download/buy a game from xbox live you can virtually lend it and a connection is require to lend the game (and temporary disable your access to that game). If you own a physical copy you can lend it as you did before. Everyone's happy and if the new system is that good and the consumers are happy then maybe the next system could be through xbox live only.