You'd be lucky to get 100,000 requests. Still, assuming there would be disagreement about that, I wanted to be generous with the number to show that even if we're extremely liberal with total daily traffic, we still are dealing with extremely small sustained load per second and small burst traffic.
As I said earlier, because we've all seen sites knocked offline by this kind of media attention, there is a widespread belief that the traffic in question is huge. It is not. Rather, the traffic some sites see as a result of being featured in this way is simply the first time they've been tested with any sort of concurrent usage. If during its development, the application was only ever been tested by a few users, it might not have been designed or deployed all that well.
(although if other outlets pick it up as a result of TC coverage that can obviously balloon)
Being on the front page of HN can get you in the low-to-mid tens of thousands of visitors, reddit the high tens of thousands.