Its actually quite common that man pages are used under the GPL. Looking at Debian, almost every packages comes with man pages included, and aren't the package commonly under a single license? However, those projects who uses more complex form of documentation might put more effort in picking a suitable license for documentation.