Yes, you can avoid generating code for that package. But the designers of Go want to avoid looking at the package at all. They have collected data from inside Google which clearly establishes that this is a problem.
You don't have to look into the package to ignore it, I even explained to you how exactly to do it, but you keep repeating this bullshit. You have to look into the package and therefore parse it in one case only: when this package is imported into current namespace, which is almost never the case in Go. You can detect and ignore unused package with looking no farther than current package almost all the time, because each imported package uses unique namespace. If there were no symbols present with that namespace in current package - you don't have to look into the package with that namespace, it's that simple. And gc (Go's compiler) already detects unused packages in similar way.