One simple way to break in to the industry is do QA. QA is typically sorely needed and teams don't spend enough time on it. Just show that you are detailed oriented, can find bugs and document how to reproduce them. I just hired a QA intern who, similar to you, is outside the industry and trying to break in. He has been a tremendous help to the team simply doing QA three times a week.