They can, after all, fire the entire board, and elect a new one that will direct the company to do what they want.
Not to mention in most cases, parent companies do in fact, maintain control over subsidiaries (IE they are not independent subsidiaries), and thus can directly control activities.
How can you still ask that question right now? Have you missed the whole Wikileaks scandal? All it took was one phone call for Amazon to take down their website. They didn't even need a court order or something.
I don't know what the laws are exactly, but in practice, and thanks to post-9/11 culture in law enforcement agencies, they can do whatever they want as long as they wave "national security" in front of them.
That is rarely the case. In most arrangements, foreign subsidiaries are still under direct control of the main company - do you really think "Google US" doesn't have a say in how "Google Ireland" operates?
There are tons of accountancy rules dealing exclusively with partially-owned-fully-controlled foreign companies, but when it comes to the Patriot Act, as long as there is even a shred of control from an American company, then all data held by the controlled company is subject to US laws, regardless of actual location. This is far from an expansive interpretation of the Act, tbh; it's just one of the many that have been tested in court.
http://www.zdnet.com/blog/igeneration/microsoft-admits-patri...
So the information they're storing is, at least nominally, stored on computers owned by the american branches.
Exactly how? By my understanding a company in EU operates under EU law and US parent company is only stock owner. Stock owner can not by my understanding force the company to do anything if the company does not want. Lets assume that US company does not want to force daughter company, how can NSA to make them?
EDIT: I'm fully aware that by harassment or blackmail anything can be done, no question here. What I meant to inquiry, out of curiosity, is, is there a legal way to _force_. I know that parent company can control and fire board etc, but can they be forced to do so. Or more broadly, can some US agency take full control of US company and run it like they please. Can f.e. NSA if they really-really wan't to rise McDonalds burgerflippers salary by twofold? Does Patriot Act or something allow that?