Not exactly a common use case or linux related but my Red Alert 2 game patched for tcp/ip instead of IPX support it shipped with will only let you into LAN game lobbies on ipv6, you can't see any games to join. ipv4 and it works like a charm.

My point is just that I'm sure some very very weird stuff can happen with software.