I have not read Ulysses, so the story had me thinking about Bloom filters, data structures for which the likelihood of false positives increase as the dataset grows larger. I guess there is a certain kind of poetry in the coincidence.