For some basic examples: with more privacy, less pollution and lower rise building, people have a viable option to open a window when they're hot instead of turning on the air conditioner. Eating food from your own garden. Being more conscious of which food is in season, thus consuming more of it and less of the other stuff, saving on transport and artificial production overheads. Realistic capacity for grid-independent energy generation, wastewater disposal, rainwater capture, etc. There are plenty more.
(Edit: Seeing as people are apparently voting this down, I am honestly curious what they disagree with?)
If you are ever lucky enough to get the chance visit some more traditional cultures, you can see for yourself just how slight an impact they make on their environment, with houses, food, and clothes alike built from nature. It's amazing.
You never heard of the economy of scale that comes with urban density? How would lower density makes the environment more "sustainable"?