Yeah, I hate this. Can we all agree on just notifying the user of the existence of the localized version of the page in these cases, without explicitly and automatically forcing the localized version on them? I'm pretty sure this can be done elegantly from an UX point of view, and Internet would be a much better place if everyone did this.