It's possible that conceiving in those circumstances could be copyright infringement, but that's just a civil tort. So the parents might get sued for lots of money, but there wouldn't be any claims against the child. I don't see how slavery enters into it.

I'd hope that a court would hold differently with human reproduction than Bowman v. Monsanto, but even if they don't it wouldn't be anything to do with the 13th Amendment.