- Maintenance and support costs are notably higher than they would be with a newer system. It is worth noting that, technically speaking, Microsoft hasn't stopped supporting Windows XP. They're just raising the price and requiring a bespoke service agreement for XP support.
- Not working with newer browsers means not working with smartphones and tablets. A company could be passing up opportunities to improve productivity with mobile devices.
- It may be difficult or (practically) impossible to scale an old, brittle system with the needs of the business, especially if the old system has issues with newer hardware.
- It may not interoperate well with newer systems in the organization, foreclosing opportunities to offer valuable products and/or services.
And so on. Letting parts of your IT infrastructure bitrot has long-term consequences and companies should realize that when they make IT decisions.
It's easy enough to tell someone "you can't use Mac/Linux/IE9/FFox/etc. unless you can make a case for it," when they're not contributing to the top line. Kill arguments claiming that it will save money by asking if it will increase general support costs.
When the CFO wants to be able to access the intranet with her iPad, it's a different story.
Just saying "switch to Firefox" or "change products" is simply not an option.