As to private contractors doing a poor job when paid with taxpayer money - makes some sense, as long as said money keeps flowing. In a different setting the flow would stop more quickly.
I did one stint at a BigCo, during which they blew over $100M on a "platform of the future" project on which all their disparate software products were going to be developed going forward. It was obviously never going to work, yet they kept funding it and kept pushing it on all their software teams. Even though this was a massive failure, it was never announced as such or even explicitly canceled. It just crawled off to die alone somewhere. Official rhetoric was that the project had succeeded, and the executive who had championed it was promoted to run the entire software division of the company.
Edit: so I think the salient difference here is not private vs. public, but large vs. small.
The people at the top of a business software product might be stockholders, so they could have some risk. The people at the top of a government project also understand that it will be their photo in the media along with the public outrage. And both understand that the consequences - whether public anger or a dip in the stock price - are temporary and will go away in a few weeks.
How does that compare to the BBC's viewer & listenership numbers for $150M for a Audio/Video production system?
For some reason the Economist article doesn't mention that the project was originally awarded to Siemens and Deloitte [2], but technical failures and cost overruns by these private companies caused the BBC to bring the project in-house. It could be argued that the BBC lacked the capability to deliver the project on its own, but thats also a mistake found in the private sector.
[1] http://www.computerworld.com/s/article/9116470/IT_s_biggest_...
[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Media_Initiative#Initia...