This new feature makes it easier to do this, as the post-commit hook only has to push to another repo, as well as making it dead simple for people on smaller teams to do use this without having to implement anything beyond adding an extra remote.

I had a similar setup in place, now I can happily delete most of that code and configuration files.