How did she work in the US without a work visa? Every company that I have worked for (large and small) do the I-9 verification process at the start of employment. I can't see any company being so desperate for employees that they would skip that and hire someone without work authorization.

Of course, if you were working for yourself (freelance), there are no employment verification checks.