I've used GitHub's online edit for this very reason, but mostly for other people's repos. If I'm reading a README or docs to figure out if I like a library or want to use it I'll submit pull requests from my browser to fix typos or unclear/incorrect sections.

It wasn't a critical update, but one that wouldn't have happened if I had to fork/clone/push/pull-request it.