These are both very good points.

The main reason I mentioned encrypting IRC instead of something like SILC is that many people already include irc in their daily workflow. Adding settings to a client you already use may be less intrusive than picking up a new protocol altogether.