If you want to find problems with the various companies' responses, you sure can. I am positive things have happened with Google, Microsoft, Yahoo, Apple, etc. and the government that most people would find offensive. But playing semantic games that push particular agendas without the full story is misleading and imprudent.
(Of course Yahoo! isn't volunteering information, that is not concern at all, if the NSA demands then its not volunteering information)
The issue is that all the PR from Facebook, Google and Yahoo! are using very specific non-broad language to say they are not doing a very certain thing, a thing that is not the concern. The concern is about lawful access to all servers and not one piece of PR said this was not happening.
(In the current definition everything the NSA is doing would be considered lawful as the Government post 9/11 is able to use its various provisions to allow for a whole manner of things that we might disagree with, but we are not writing the law, they are.)
That's the problem with all of these statements. They're very specific with their language.
[1] http://peterhassett.tumblr.com/post/52499296411/exclamation-...