I've worked with various privacy consulting groups on DLP and other security issues a lot. I can vouch for Minnesota Privacy Consultants and Navigate LLC as firms with a solid technical understanding.

The former works with some of the largest healthcare companies, and the latter is involved in the tech sector including network and encryption security companies like CipherCloud.