My reply was specifically to do with the contention that the sentences were "straightforward and unambiguous".
In this sentence, I would prefer Google to say: "First, we have not joined any program that would give the U.S. government—or any other government— OR ANY OTHER ENTITY - direct OR INDIRECT OR ANY OTHER TYPE OF access to our servers. [capitalized words are mine]
Except that that would be untrue, because there are perfectly legitimate reasons why the government would have access to data on a small scale - e.g. subpoenaing an individual's records in a specific criminal trial.
What would you prefer Google to say?