I'm not quite sure how you came to that conclusion, to me it reads like the opposite of slick lawyer talk, it's pretty unambiguous:

"No direct access", "No backdoors".

"Press reports that suggest that Google is providing open-ended access to our users’ data are false, period".