• 'active editors' are stagnant to slightly declining globally for the last 3 years – and definitely down in EN and DE (largest) Wikipedias
• 'pageviews' growth has been slowing for a while, and since the start of 2013, total pageviews are down for 'all', EN, and DE
• 'edits per month' (on the secondary page) seems stagnant-to-very-slightly-improving globally, but definitely on the downtrend in EN
Sure, the the original article is an opinionated, possibly premature diagnosis of crisis... but your confident assertion of 'more activity than ever' isn't supported by those graphs!
Also, I think edits per month on EN and DE are slowly down simply because they're already so large and mature: these days most articles on most major topics that are, from a functional point of view, complete. This wasn't the case a few years ago, when even a layman could find things to fix everywhere and Wikipedia's article and edit counts were rocketing.
As for page views, my theory is that Google's Knowledge Graph has reduced the need for actually clicking through to WP, since most Google searches for basic Wikipedia-type info now come up with capsule summaries (often extracted from WP) that may well answer your question.
New editors don't assure Wikipedia's future unless they stay around; as of the last study I can find, 2010, retention had fallen to quite low numbers...
http://strategy.wikimedia.org/wiki/Editor_Trends_Study/Resul...
...and each year's cohort was sticking around less than the year before. I recognize much of this may be that, in the more-established Wikipedias, the core audience of potential editors has been found, and the fun/easy 'low-hanging fruit' content has been finished (or made less fun/approachable by policy).
But that means Wikipedia is in new territory, with fewer active and experienced editors over time, doing less-exciting maintenance and defense work, while search engines retain more 'reference' views and other competitive sites (especially in the Q&A space) improve their coverage and depth. Wikipedia needs positive attention to keep the forces of decay at bay; if the attentional indicators have shifted in the wrong direction, even very slightly for now, it risks nearing a tipping point into collapse.
That's like having the fastest-growing website on the internet - I got three views yesterday and 10 today, so I'm experiencing 330% growth!!! Statistics are meaningless without being scaled to something, in this case internet populations. I'm not about to write off wwikipedia, but your own graphs show the #s of editors and edits to the English language version stagnating over the last 2 years.
Snort. Explain this then: Wikipedia's getting more views than ever, more edits than ever, and more editors than ever.
http://reportcard.wmflabs.org
There are plenty of things broken in Wikipedia alright, but none of them fatal, least of all some misguided categorization (oh, the humanity!) by some two-bit hack with an axe to grind. Everybody on Wikipedia has their own point of view, and while some people manage to game the system for a while, Wikipedia's core strength is precisely that it's self-correcting in the long run.