Re:Maps That Show How Americans Speak English Differently Fr...
by johnchristopher on Wednesday June 05, 2013 @09:21PM
(#5829806)
I found a list [1]:
a. sunshower (34.29%)
b. the wolf is giving birth (0.04%)
c. the devil is beating his wife (6.43%)
d. monkey's wedding (0.16%)
e. fox's wedding (0.15%)
f. pineapple rain (0.03%)
g. liquid sun (0.74%)
h. I have no term or expression for this (55.15%)
i. other (3.02%)
[1] http://www4.uwm.edu/FLL/linguistics/dialect/staticmaps/q_80....
Re:Maps That Show How Americans Speak English Differently Fr...
by russelluresti on Wednesday June 05, 2013 @06:04PM
(#5828972)
From Texas here - I've heard someone use it. Though their version was "God is beating his wife" instead of "the devil". I heard it as a kid, from my neighbor's dad, when my friend and I were outside playing and it started to rain while it was sunny.
Re:Maps That Show How Americans Speak English Differently Fr...
by mindcrime on Wednesday June 05, 2013 @06:03PM
(#5828961)
I'm pretty sure I've at least heard that "devil beating his wife" thing once in my life, somewhere... but in terms of routine, daily life, I know of no term for that phenomenon that's common place. shrug
Re:Maps That Show How Americans Speak English Differently Fr...
by usea on Wednesday June 05, 2013 @06:36PM
(#5829123)
I live in Louisiana. I have heard it from several people.
Also, here is a localized scene from a video game that uses it http://www.youtube.com/watch?v=Pk024-oaFv4
Re:Maps That Show How Americans Speak English Differently Fr...
by nthitz on Wednesday June 05, 2013 @06:34PM
(#5829112)
Well unless you live in one of those green regions, that is kind of the point.
Re:Maps That Show How Americans Speak English Differently Fr...
by rjbwork on Wednesday June 05, 2013 @08:51PM
(#5829704)
I'm from South Louisiana. My grandma has told me this from the time I was a young child and it still comes to mind. Went through my head just today, in fact, during an afternoon shower.
I have never known anyone to use the third phrase.