The intended meaning here is that the phoneme patterns of English will be reliably mistaken by a speaker habituated to speaking German, or the other way around. (I have some acquaintance with both languages.) If there is some rule of universal grammar in the general case about how sounds can combine, the fact still remains that the particular case of each speaker's native language is not a reliable guide to the phonological structure of any other particular language.