> The tragedy of the commons is about resource depletion in the absence of price signals.

This is a narrow view. Think about it more generally, and you'll see that the same concept applies here.