Do you by any chance have details on that? I'm genuinely curious but with a brief search all I could find was a reference to Latin commuto which implies a "to change, to transform" meaning, I'm guessing applied to a change of environment or mindset from home to work.